Informazioni su AIM

AIM è stata fondata nell'ottobre 2001 da Robin Moore, inglese, che ha abitato molti anni nei Paesi Bassi ed ha ricoperto varie funzioni nel campo delle vendite, del marketing e del general management su numerosi mercati industriali dell'Europa (cfr. Robin Moore).

AIM combina un alto livello di qualità e professionalità con flessibilità ed ottimo rapporto qualità/prezzo.

La nostra società fornisce i seguenti servizi:

  • Traduzioni freelance dall'olandese, dal tedesco, dal francese e dall'italiano in inglese ( cfr. Traduzioni);
  • Servizi di business e marketing ( cfr. Servizi).

 
^ Robin Moore

Studi :

  • Diploma di maturità presso la Oundle Public School:
    9 materie O-level e 3 materie A-level
  • Università di Cambridge:
    B.A. in francese e tedesco (equipollente alla laurea italiana)
  • Politecnico di Peterborough
    Diploma in Management Studies

Esperienza professionale (in ordine cronologico):

  • Perkins Diesel Engines Ltd
    (motori diesel)
    • Sales Trainee (formazione alle vendite)
    • Sales Executive nel mercato militare
  • Aerogen Ltd
    (sistemi di bruciatori a gas)
    • Sales Executive
    • Sales Manager responsabile per le esportazioni
    • Sales Director
  • Loma Systems BV
    (attrezzature per ispezioni end of line nell'industria alimentare )
    • Sales Executive
    • Direttore Generale
  • Henderson Nederland BV
    (meccanismi per porte scorrevoli)
    • Direttore Generale
  • Vaban Ribbons BV
    (nastri decorativi)
    • Direttore Generale
  • Novoferm Nederland BV
    (porte industriali)
    • Sales Manager responsabile per le esportazioni
    • Manager della Divisione
    • Product Manager

 
^ Traduzioni :

Specializzazioni :

  • Pubblicità / marketing
  • Settore edile commerciale
  • Amministrazione aziendale
  • Corporate Identity / Public relations
  • Economia
  • Ingegneria elettronica
  • Elettronica
  • Reporting finanziario
  • Industria alimentare
  • Tecnica generale
  • Idraulica
  • Settore legale
  • Industria tipografica
  • Ingegneria meccanica
  • Industria metallica

Tipi di documenti :

  • Rapporti
  • Comunicati stampa / inserzioni
  • Corrispondenza generale
  • Manuali d'uso e per la manutenzione
  • Siti web
  • Documentazione per le vendite

Combinazioni linguistiche :

  • Dall'olandese in inglese (lingua madre)
  • Dal tedesco in inglese
  • Dal francese in inglese
  • Dall'italiano in inglese

Traduzioni asseverate :

  • Iscritto all'albo dei traduttori asseverati per l'inglese, il tedesco ed il francese presso il Tribunale di 's-Hertogenbosch, Paesi Bassi.

Software :

  • Windows XP Pro
  • Office - Windows XP
    • Word
    • Excel
    • Access
    • Outlook
    • Powerpoint
  • Pagemaker
  • Trados Freelance 5.0
  • Transit 3.0

 
^ Preventivi :

Traduzioni :

  • Inviate la vostra richiesta di preventivo a: r.moore@aim-vertalingen.com
    Si prega di allegare il file da tradurre in formato Word.
    Si prega inoltre di indicare dove si può essere contattati ed il termine di consegna desiderato.

Servizi :

  • Si prega di contattarci telefonicamente per un appuntamento.

 
^ Servizi :

  • Studi sulla fattibilità dell'introduzione sul mercato (Benelux)
  • Creazione di una rete di vendita ed assistenza nel Benelux
  • Copywriting generale per comunicati stampa, newsletter, opuscoli ecc.
  • Siti web

 
^ Per contattarci :

 
^ Stampa :

  • Porre il cursore in un punto di questo frame e fare clic sul pulsante sinistro del mouse.
  • Poi premere CTRL+P per stampare tutto il frame.